85. Never too Old to Learn

I have just received a letter from my old school informing me that my former head master, Mr Reginald Page, will be retiring next week. Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion. All those who have contributed towards the gift will sign their name in a large album which will be sent to the headmaster’s home. We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school. A great many former pupils will be attending a farewell dinner in his honour next Thursday. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr Page will have been teaching for a total of forty years. After he has retired, he will devote himself to gardening. For him, this will be an entirely new hobby. But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too Old to learn.
Tidak pernah terlalu tua untuk Belajar. Saya baru saja menerima surat dari sekolah lama saya memberitahu saya bahwa saya mantan kepala sekolah, Mr Reginald Page, akan pensiun minggu depan. Murid sekolah, lama dan baru, akan mengirim dia hadiah untuk menandai kesempatan itu. Semua pihak yang telah memberikan kontribusi terhadap hadiah akan menandatangani nama mereka dalam album besar yang akan dikirim ke rumah kepala sekolah. Kita semua harus ingat Mr. Halaman untuk kesabaran dan pengertian dan untuk dorongan ramah ia memberi kami ketika kami pergi begitu enggan ke sekolah. Sebuah banyak mantan murid besar akan menghadiri makan malam perpisahan untuk menghormatinya Kamis depan. Ini adalah kebetulan yang aneh bahwa sehari sebelum pensiun, Mr Halaman akan telah mengajar untuk total empat puluh tahun. Setelah ia telah pensiun, dia akan mengabdikan dirinya untuk berkebun. Baginya, ini akan menjadi hobi yang sama sekali baru. Tapi ini tidak masalah, karena, karena ia sering mengatakan, salah satu tidak pernah terlalu tua untuk belajar.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s