85. Never too Old to Learn

I have just received a letter from my old school informing me that my former head master, Mr Reginald Page, will be retiring next week. Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion. All those who have contributed towards the gift will sign their name in a large album which will be sent to the headmaster’s home. We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school. A great many former pupils will be attending a farewell dinner in his honour next Thursday. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr Page will have been teaching for a total of forty years. After he has retired, he will devote himself to gardening. For him, this will be an entirely new hobby. But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too Old to learn.
Tidak pernah terlalu tua untuk Belajar. Saya baru saja menerima surat dari sekolah lama saya memberitahu saya bahwa saya mantan kepala sekolah, Mr Reginald Page, akan pensiun minggu depan. Murid sekolah, lama dan baru, akan mengirim dia hadiah untuk menandai kesempatan itu. Semua pihak yang telah memberikan kontribusi terhadap hadiah akan menandatangani nama mereka dalam album besar yang akan dikirim ke rumah kepala sekolah. Kita semua harus ingat Mr. Halaman untuk kesabaran dan pengertian dan untuk dorongan ramah ia memberi kami ketika kami pergi begitu enggan ke sekolah. Sebuah banyak mantan murid besar akan menghadiri makan malam perpisahan untuk menghormatinya Kamis depan. Ini adalah kebetulan yang aneh bahwa sehari sebelum pensiun, Mr Halaman akan telah mengajar untuk total empat puluh tahun. Setelah ia telah pensiun, dia akan mengabdikan dirinya untuk berkebun. Baginya, ini akan menjadi hobi yang sama sekali baru. Tapi ini tidak masalah, karena, karena ia sering mengatakan, salah satu tidak pernah terlalu tua untuk belajar.

84. On Strike.

Busmen have decided to go on strike next week. The strike is due to begin on Tuesday. No one knows how long it will last. The busmen have stated that The strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions. Most people believe that The strike will last for at least a week. Many owners of private cars are going to offer ‘free rides’ to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent. Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All the young men are expert drivers, but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test. The students are going to take the test in two days’ time. Even so, people are going to find it difficult to get to work. But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press. Only one or two people have objected that the students will drive too fast!.
Pada Strike. Busmen telah memutuskan untuk mogok minggu depan. Pemogokan akan dimulai pada hari Selasa. Tidak ada yang tahu berapa lama akan berlangsung. The busmen telah menyatakan bahwa pemogokan akan berlanjut sampai kesepakatan umum dicapai sekitar gaji dan kondisi kerja. Kebanyakan orang percaya bahwa Pemogokan akan berlangsung selama setidaknya satu minggu. Banyak pemilik mobil pribadi akan menawarkan ‘free rides’ kepada orang-orang dalam perjalanan mereka untuk bekerja. Hal ini akan mengurangi tekanan pada kereta sampai batas tertentu. Sementara itu, sejumlah mahasiswa telah menawarkan diri untuk mendorong bus sementara pemogokan berlangsung. Semua anak-anak muda adalah driver ahli, tapi sebelum mereka berkendara salah satu bus, mereka harus lulus tes khusus. Para siswa akan mengikuti tes dalam waktu dua hari. Meski begitu, orang akan merasa sulit untuk pergi bekerja. Namun sejauh ini, masyarakat telah menyatakan terima kasih kepada mahasiswa di surat kepada Press. Hanya satu atau dua orang keberatan bahwa siswa akan mendorong terlalu cepat !.

83. After the Elections.

The former Prime Minister, Mr Went worth Lane, was defeated in the recent elections. He is now retiring from political life and has gone abroad. My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr Labe’s Radical Progressive Party. After the elections, Crawley went to the former Prime Minister’s house. When he asked if Mr Lane lived there, the policeman on duty told him that since his defeat, the ex prime Minister had gone abroad. On the following day, Crawley went to the house again The same policeman was just walking slowly past the entrance, when Crawley asked the same question. Though a little suspicious this time, the policeman gave him the same answer. The day after, Crawley went to the house once more and asked exactly the same question. This time, the policeman lost his temper. ‘I told you yesterday and the day before yesterday, ‘he shouted,’ Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!’. ‘I know,’answered Crawley, ‘but I love to hear you say it!’.
Setelah Pemilu. Mantan Perdana Menteri, Mr Pergi layak Lane, kalah dalam pemilu baru-baru ini. Dia sekarang pensiun dari kehidupan politik dan telah pergi ke luar negeri. Teman saya, Crawley, selalu menjadi lawan yang fanatik Partai Progresif Radikal Mr Labe ini. Setelah pemilu, Crawley pergi ke rumah mantan Perdana Menteri. Ketika ia ditanya apakah Mr Lane tinggal di sana, polisi yang bertugas mengatakan bahwa sejak kekalahannya, Perdana Menteri mantan telah pergi ke luar negeri. Pada hari berikutnya, Crawley pergi ke rumah lagi Polisi yang sama hanya berjalan perlahan melewati pintu masuk, ketika Crawley ditanya pertanyaan yang sama. Meskipun agak curiga saat ini, polisi memberinya jawaban yang sama. Sehari setelah, Crawley pergi ke rumah sekali lagi dan bertanya pertanyaan yang sama persis. Kali ini, polisi kehilangan kesabaran. “Aku bilang kemarin dan hari sebelum kemarin,” teriaknya, ‘Mr Lane dikalahkan dalam pemilu. Dia telah pensiun dari kehidupan politik dan pergi tinggal di luar negeri! ‘. “Aku tahu,” jawab Crawley, ‘tapi aku senang mendengar Anda mengatakan itu!’.

82. Monster or Fish ?

Fisherman and sailor sometime claim to have seen monsters in the sea. Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now known that many of these ‘monsters’ which have at times been sighted are simply strange fish. Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea. Some time ago, however, a peculiar fish was caught near Madagascar. A small fishing boat was carried miles out to sea by the powerful fish as it pulled on the line. Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way. When it was eventually brought to shore, it was found to be over thirteen feel long. It had a head like a horse, big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail. The fish, which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist, is called an oarfish. Such creatures have rarely been seen alive by man as they live at a depth of six hundred feet.
Rakasa atau Fish? Nelayan dan pelaut kadang-kadang mengaku telah melihat monster di laut. Meskipun orang sering menertawakan cerita diberitahu oleh pelaut, sekarang diketahui bahwa banyak dari ‘monster’ yang telah di kali telah terlihat adalah ikan hanya aneh. Kadang-kadang, makhluk yang tidak biasa dicuci ke pantai, tetapi mereka jarang tertangkap di laut. Beberapa waktu lalu, namun, ikan aneh tertangkap di dekat Madagaskar. Sebuah perahu nelayan kecil dilakukan mil ke laut oleh ikan kuat karena ditarik di telepon. Menyadari bahwa ini tidak ada ikan biasa, nelayan membuat setiap usaha untuk tidak merusaknya dengan cara apapun. Ketika akhirnya dibawa ke pantai, ditemukan untuk menjadi lebih dari tiga belas merasa panjang. Ini memiliki kepala seperti kuda, mata biru besar, kulit perak berkilau, dan ekor berwarna merah cerah. Ikan, yang sejak itu telah dikirim ke museum di mana ia sedang diperiksa oleh seorang ilmuwan, disebut oarfish. makhluk tersebut jarang terlihat hidup oleh manusia karena mereka tinggal di kedalaman enam ratus kaki.

81. Escape

When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly on the darkness, he soon changed into the dead man’s clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there : they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gate. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car cane towards him. The man obviously wanted to talk. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. The prisoner felt sorry for him, but there was nothing else he could do. As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off a quickly as he could.
Melarikan diri. hen ia telah membunuh penjaga, para tawanan perang cepat menyeretnya ke semak-semak. Bekerja cepat pada kegelapan, ia segera berubah menjadi pakaian orang mati itu. Sekarang, mengenakan seragam biru dan dengan senapan di bahu, tahanan berbaris berani naik dan turun di depan kamp. Dia bisa mendengar teriakan di kamp itu sendiri. Lampu menyala dan laki-laki berjalan di sana-sini: mereka baru saja menemukan bahwa tahanan telah melarikan diri. Pada saat itu, sebuah mobil hitam besar dengan empat petugas di dalamnya, berhenti di gerbang kamp. Para petugas keluar dan tahanan yang berdiri tegak dan memberi hormat saat mereka lewat. Ketika mereka pergi, pengemudi tebu mobil ke arahnya. Pria itu jelas ingin bicara. Dia agak tua dengan rambut abu-abu dan mata biru jernih. tahanan merasa kasihan padanya, tapi tidak ada lagi yang bisa dilakukannya. Sebagai orang itu datang dekat, napi menjatuhkannya ke tanah dengan pukulan yang tajam. Kemudian, melompat ke dalam mobil, ia melaju dengan cepat yang dia bisa.

80.The Crystal Palace

Perhaps the most extraordinary building of the nineteenth century was the Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851. The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron and glass. It was one of the biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it. A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world. There was also a great deal of machinery on display. The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth’s steam hammer. Though in those days, travelling was not as easy as it is today, steam boats carried thousands of visitors across the Channel from Europe. On arriving in England, they were taken to the Crystal Palace by train. There were six million visitors in all, and the profits from the exhibition, were used to build museums and colleges. Later, the Crystal Palace was moved to South London. It remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.
The Crystal Palace. Mungkin bangunan yang paling luar biasa dari abad kesembilan belas adalah Crystal Palace, yang dibangun di Hyde Park untuk Pameran Besar 1851. The Crystal Palace itu berbeda dari semua bangunan lain di dunia, untuk itu terbuat dari besi dan kaca. Itu salah satu bangunan terbesar dari semua waktu dan banyak orang dari berbagai negara datang untuk melihatnya. Sebuah banyak barang besar dikirim ke pameran dari berbagai belahan dunia. Ada juga banyak mesin yang dipamerkan. Bagian yang paling indah dari mesin di acara itu Nasmyth ini palu uap. Meskipun pada hari-hari, perjalanan itu tidak semudah seperti saat ini, kapal uap dilakukan ribuan pengunjung melintasi Selat dari Eropa. Saat tiba di Inggris, mereka dibawa ke Crystal Palace dengan kereta api. Ada enam juta pengunjung dalam semua, dan keuntungan dari pameran, yang digunakan untuk membangun museum dan perguruan tinggi. Kemudian, Crystal Palace dipindahkan ke London Selatan. Itu tetap salah satu bangunan paling terkenal di dunia sampai dibakar pada tahun 1936.

79. By Air

I used to travel by air a great deal when I was a boy. My parents used to live in South America and I used to fly there from Europe in the holidays, An air hostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience. I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened. After taking off, we were flaying low over the city and slowly gaining height, when the plane suddenly turned round and flew back to the airport. While we were waiting to land, an air hostess told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down. Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened. Later we learnt that there was a very important person on board. The police had been told that a bomb had been planted on the plane. After we had landed, the plane was searched thoroughly. Fortunately, nothing was found and five hours later we were able to take off again.
Lewat udara. Aku digunakan untuk bepergian dengan pesawat besar ketika saya masih anak-anak. Orang tua saya dulu tinggal di Amerika Selatan dan saya digunakan untuk terbang ke sana dari Eropa di hari libur, Seorang pramugari akan mengambil alih dari saya dan saya tidak pernah punya pengalaman yang tidak menyenangkan. Aku digunakan untuk bepergian dengan udara dan hanya pada satu kesempatan saya pernah merasa takut. Setelah lepas landas, kami menguliti rendah di atas kota dan perlahan-lahan mendapatkan tinggi, ketika pesawat tiba-tiba berbalik dan terbang kembali ke bandara. Sementara kami menunggu untuk tanah, pramugari mengatakan kepada kita untuk tetap tenang dan untuk turun dari pesawat diam-diam secepat itu telah mendarat. Semua orang di kapal khawatir dan kami penasaran untuk mencari tahu apa yang terjadi. Kemudian kami mengetahui bahwa ada orang yang sangat penting di papan. Polisi telah diberitahu bahwa sebuah bom telah ditanam di pesawat. Setelah kami telah mendarat, pesawat digeledah secara menyeluruh. Untungnya, tidak ada yang ditemukan dan lima jam kemudian kami mampu lepas landas lagi.

78. The Last One

After reading an article entitled “Cigarette Smoking and You Health” I lit a cigarette to calm my nerves. I smoked with concentration and pleasure as I was sure that this would be my last cigarette. For a whole week I did not smoke at all and during this time, my wife suffered terribly. I had all the usual symptoms of someone giving up smoking : a bad temper and an enormous appetite. My friends kept on offering me cigarettes and cigars. They made no effort to hide their amusement whenever I produced a packet of sweets from my pocket. After seven days of this I went to a party. Everybody around me was smoking and I felt extremely uncomfortable. When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear. I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction. My wife was delighted that things had returned to normal once more. Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking. He himself has done it lots of time !.
Yang terakhir. Setelah membaca sebuah artikel berjudul “Merokok Rokok dan Anda Kesehatan” Saya menyalakan rokok untuk menenangkan saraf saya. Saya merokok dengan konsentrasi dan kesenangan karena aku yakin bahwa ini akan menjadi rokok terakhir saya. Untuk seluruh minggu saya tidak merokok sama sekali dan selama waktu ini, istri saya sangat menderita. Saya memiliki semua gejala yang biasa seseorang berhenti merokok: temperamen buruk dan nafsu makan besar. Teman-teman saya terus menawarkan saya rokok dan cerutu. Mereka tidak berusaha untuk menyembunyikan kesenangan mereka setiap kali saya menghasilkan paket permen dari saku saya. Setelah tujuh hari ini saya pergi ke pesta. Semua orang di sekitar saya merokok dan saya merasa sangat tidak nyaman. Ketika teman lama saya Brian mendesak saya untuk menerima rokok, itu lebih dari saya tahan. Aku mengambil satu bersalah, menyalakannya dan merokok dengan kepuasan. Istri saya sangat senang bahwa hal-hal telah kembali normal lagi. Bagaimanapun, seperti Brian menunjukkan, itu adalah hal yang termudah di dunia untuk berhenti merokok. Dia sendiri telah melakukannya banyak waktu!.

77. A Successful Operation

The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B.C. has just had an operation. The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes. As there strange marks on the X-ray plates taken of the mummy, doctors have been trying to find out whether the woman died of a rare disease. The only way to do this was to operate. The operation, which lasted for over four hours, proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin. The doctors removed a section of the mummy and sent it to a laboratory. They also found something which the X-rat plates did not show : a small wax figure of the god Duamutef. This god which has the head of a cow was normally placed inside a mummy. The doctors have not yet decided how the women died. They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened. The mummy successfully survived the operation.
Sebuah Operasi Sukses. Mumi seorang wanita Mesir yang meninggal di 800 SM baru saja menjalani operasi. mumi adalah bahwa dari Shepenmut yang pernah menjadi penyanyi di Kuil Thebes. Karena ada tanda aneh di piring X-ray diambil dari mumi, dokter telah mencoba untuk mencari tahu apakah wanita itu meninggal karena penyakit langka. Satu-satunya cara untuk melakukan ini adalah untuk beroperasi. Operasi yang berlangsung selama lebih dari empat jam, terbukti sangat sulit karena resin keras yang menutupi kulit. Para dokter dihapus bagian dari mumi dan mengirimkannya ke laboratorium. Mereka juga menemukan sesuatu yang piring X-tikus tidak menunjukkan: patung lilin kecil dewa Duamutef. Dewa ini yang memiliki kepala sapi itu biasanya ditempatkan di dalam mumi. Para dokter belum memutuskan bagaimana perempuan meninggal. Mereka takut bahwa mumi akan jatuh berkeping-keping ketika mereka memotong terbuka, tapi untungnya hal ini tidak terjadi. mumi berhasil selamat dari operasi.

76. April Fools’ Day

‘To end our special news bulletin’, said the voice of the television Calabria, Macaroni has been grown in this are for six hundred years. two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual. Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cartload of golden brown macaroni stalks. The whole village has been working day and night gathering and threshing this year’s crop before the September rains. On the night,you can see Mr Brabante herself. She has been helping her husband for thirty years now. Mr Brabante is talking to the manager of the local factory where the crop is processed. This last scene show you what will happen at the end of the harvest the famous Calabrian macaroni eating competition Signor Fratelli, the present champion, has won it every years since 1961. And that ends our special bulletin for to day, Thursday, April 1 st, we are now returning you to the studio.
Hari April Mop. ‘Untuk mengakhiri berita khusus kami buletin’, kata suara dari televisi Calabria, Macaroni telah tumbuh di ini selama enam ratus tahun. dua dari petani terkemuka, Giuseppe Moldova dan Riccardo Brabante, memberitahu saya bahwa mereka telah mengharapkan tanaman indah tahun ini dan panen telah dimulai lebih awal dari biasanya. Di sini Anda dapat melihat dua pekerja yang, di antara mereka, baru saja selesai memotong tiga segerobak penuh dari emas batang makaroni coklat. Seluruh desa telah bekerja siang dan malam pengumpulan dan perontokan tanaman tahun ini sebelum hujan September. Pada malam hari, Anda dapat melihat Mr Brabante dirinya. Dia telah membantu suaminya selama tiga puluh tahun sekarang. Mr Brabante berbicara dengan manajer pabrik lokal di mana tanaman diproses. Adegan terakhir ini menunjukkan apa yang akan terjadi pada akhir panen yang terkenal Calabria kompetisi makaroni makan Signor Fratelli, juara ini, telah memenangkan setiap tahun sejak tahun 1961. Dan yang berakhir buletin kami khusus untuk hari Kamis, 1 April , kita sekarang kembali Anda ke studio.