63. She was not Amused.

Geoffrey Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his fine sense of humour everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Geoffrey’s closest friends asked him to make a speech at a wedding receptions. This is the sort of thing that Geoffrey loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. He had including a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Geoffrey was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn’t. Geoffrey asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!’
Dia tidak geli. Geoffrey Hampden memiliki lingkaran besar teman-teman dan sangat populer di pesta-pesta. Semua orang mengagumi dia karena rasa yang baik humor orang, yaitu, kecuali putri enam tahun lamanya, Jenny. Baru-baru ini, salah satu teman terdekat Geoffrey memintanya untuk membuat pidato di sebuah resepsi pernikahan. Ini adalah semacam hal yang Geoffrey mencintai. Ia mempersiapkan pidato hati-hati dan pergi ke pernikahan dengan Jenny. Dia termasuk sejumlah besar cerita lucu dalam pidato dan, tentu saja, itu adalah sukses besar. Begitu selesai, Jenny mengatakan bahwa ia ingin pulang. Geoffrey agak kecewa dengan ini tapi dia sebagai putrinya bertanya. Dalam perjalanan pulang, ia bertanya Jenny jika dia telah menikmati pidato. Yang mengejutkan, dia bilang dia tidak. Geoffrey bertanya mengapa ini begitu dan dia mengatakan bahwa dia tidak suka melihat begitu banyak orang menertawakannya! ‘
Advertisements

62. After the Fire.

Firemen had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control. A short time before, great trees had covered the countryside for miles around. Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills. Winter was coming in and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well. When the fire had at last been put out, the forest authorities ordered several tons of a special type of grass-seed which would grow quickly. The seed was sprayed over the ground in huge quantities by aeroplanes. The planes had been planting seed for nearly a month when it began to rain. By then, however, in many places the grass had already taken root. In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
Setelah neraka. Pemadam kebakaran telah memerangi kebakaran hutan selama hampir tiga minggu sebelum mereka bisa mendapatkannya di bawah kontrol. Beberapa waktu sebelumnya, pohon besar yang menutupi pedesaan untuk mil di sekitar. Sekarang, asap masih naik dari tanah yang hangat atas bukit terpencil. Musim dingin datang dan bukit-bukit mengancam desa-desa sekitarnya dengan kehancuran, karena hujan lebat tidak hanya akan membasuh tanah tapi akan menyebabkan banjir yang serius juga. Ketika api itu akhirnya dipadamkan, pihak kehutanan memesan beberapa ton jenis khusus dari rumput-benih yang akan tumbuh dengan cepat. benih disemprotkan di atas tanah dalam jumlah besar dengan pesawat terbang. Pesawat telah menanam benih selama hampir sebulan ketika hujan mulai turun. Pada saat itu, bagaimanapun, di banyak tempat rumput sudah berakar. Di tempat pohon-pohon besar yang telah tumbuh di sana selama berabad-abad, patch hijau mulai muncul di tanah menghitam.

61. Dangerous Descent.

In future, astronaut will be required to descent from a spaceship while it is still in space and to return to it. The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets. Scientists are now trying to discover this is possible. The spaceship Astra which left the earth a short time ago, will be travelling three hundred miles into space. At a certain point, the Astra will stop for a short time and an astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it We shall not know whether the experiment had been successful until we have received a radio massage. The first message is expected to arrive at 7 o’clock this evening. By that time, the Astra will have been flying through space for seventeen hours and will have circled the earth a great many times. When the first radio message have been received, the results of the trip will be announced immediately.
Asal usul berbahaya. Di masa depan, astronot akan diminta untuk keturunan dari sebuah pesawat ruang angkasa sementara itu masih dalam ruang dan untuk kembali ke sana. Kemampuan untuk melakukan hal ini akan diperlukan dalam penerbangan masa depan ke planet yang jauh. Para ilmuwan sekarang mencoba untuk menemukan hal ini mungkin. Pesawat ruang angkasa Astra yang meninggalkan bumi beberapa waktu yang lalu, akan melakukan perjalanan tiga ratus mil ke ruang angkasa. Pada titik tertentu, Astra akan berhenti untuk waktu yang singkat dan astronot akan mencoba untuk meninggalkan pesawat ruang angkasa stasioner dan kemudian kembali untuk itu Kita tidak akan tahu apakah percobaan telah berhasil sampai kami telah menerima pijat radio. Pesan pertama diharapkan tiba pada pukul 7 malam ini. Pada saat itu, Astra akan telah terbang melalui ruang selama tujuh belas jam dan akan melingkari bumi besar berkali-kali. Ketika pesan radio pertama telah diterima, hasil perjalanan akan diumumkan segera.

60. The Future.

At a village, I decided to visit a fortune-teller called Madan Bellinsky. I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said; “A relation of yours is coming to see you. She will be arriving this evening and intends to stay a few days. The moment you leave this tent, you will get a big surprise. A woman you know well will rush towards you. She will speak to you and then she will lead you away from this place. That is all”. As soon as I went outside, I forgot all about Madam Bellinsky because my wife hurried towards me. “where have you been hiding?” she asked impatiently. ” Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already”. As she walked away, I followed her out of the fair.
Masa depan. Di desa, saya memutuskan untuk mengunjungi seorang peramal bernama Madan Bellinsky. Aku pergi ke tendanya dan dia mengatakan kepada saya untuk duduk. Setelah saya diberi uang, dia melihat ke dalam bola kristal dan berkata; “Sebuah hubunganAnda akan datang untuk melihat Anda. Dia akan tiba malam ini dan berniat untuk tinggal beberapa hari. Saat Anda meninggalkan tenda ini, Anda akan mendapatkan kejutan besar. Seorang wanita yang Anda kenal baik akan terburu-buru ke arah Anda. Dia akan berbicara dengan Anda dan kemudian dia akan membawa Anda jauh dari tempat ini. Itu semua “. Segera setelah saya pergi ke luar, aku lupa semua tentang Nyonya Bellinsky karena istri saya bergegas ke arah saya. “Mana yang harus Anda bersembunyi?” tanyanya tidak sabar. “Adikmu akan berada di sini dalam waktu kurang dari satu jam dan kami harus berada di stasiun untuk bertemu dengannya. Kami terlambat sudah”. Saat ia berjalan pergi, aku mengikutinya dari adil.

59. In or Out ?

Our dog, Rex, used to sit outside our front gate and bark. Every time he wanted to come into the garden he would bark until someone opened the gate. As the neighbours complained of the noise, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in. Rex soon became an expert at opening the gate. However, when I was going out shopping last week, I noticed him in the garden near the gate. This time he was barking so that someone would let him out ! Since then, he has developed another bad habit. As soon as he opens the gate from the outside, he come into the garden and waits until the gate shuts. Then he sits and barks until someone lets him out. After this he immediately lets himself in and begins barking again. Yesterday my husband removed the gate and Rex got so annoyed we have not seen him since.
In atau Out? anjing kami, Rex, digunakan untuk duduk di luar gerbang depan kami dan kulit. Setiap kali dia ingin datang ke kebun ia akan menggonggong sampai seseorang membuka pintu gerbang. Sebagai tetangga mengeluhkan kebisingan, suami saya menghabiskan minggu melatih dia untuk menekan kakinya di kait untuk membiarkan dirinya dalam. Rex segera menjadi seorang ahli di membuka pintu gerbang. Namun, ketika aku akan berbelanja minggu lalu, saya melihat dia di taman dekat pintu gerbang. Kali ini ia menggonggong sehingga seseorang akan membiarkan dia keluar! Sejak itu, ia telah mengembangkan kebiasaan buruk lain. Begitu ia membuka pintu gerbang dari luar, ia datang ke taman dan menunggu sampai menutup gerbang. Lalu ia duduk dan kulit sampai seseorang memungkinkan dia keluar. Setelah itu dia langsung membiarkan dirinya dan mulai menggonggong lagi. Kemarin suami saya dihapus gerbang dan Rex mendapat begitu kesal kami belum melihat dia kembali.

58. A Blessing in Disguise ?

The tiny village of Frinley is said to possess a ‘cursed tree’. Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitor to Frinley had now increased. The tree was planted near a church fifty years ago,but it is only in recent years that it has gained an evil reputation. It said that if anyone touches the tree, he will have bad luck, if he picks a leaf, he will die. Many villagers believe that the tree had already claimed a number of victims. The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused. He has pointed out that the tree is a useful source of income as tourists have been coming from all parts of the country to see it. In spite of all that has been said, the tourists have been picking leaves and cutting their name on the tree-trunk. So far, not one of them has been struck down by sudden death!.
Sebuah Blessing in Disguise? Desa kecil Frinley dikatakan memiliki sebuah ‘mengutuk pohon’. Karena pohon itu disebutkan dalam surat kabar, jumlah pengunjung ke Frinley sekarang telah meningkat. Pohon itu ditanam di dekat sebuah gereja lima puluh tahun yang lalu, tetapi hanya dalam beberapa tahun terakhir yang telah mendapatkan reputasi yang jahat. Dikatakan bahwa jika ada yang menyentuh pohon, ia akan memiliki nasib buruk, jika ia mengambil daun, ia akan mati. Banyak penduduk desa percaya bahwa pohon telah mengklaim sejumlah korban. pendeta telah diminta untuk memiliki pohon ditebang, tapi sejauh ini ia telah menolak. Dia telah menunjukkan bahwa pohon adalah sumber yang berguna penghasilan sebagai wisatawan telah datang dari semua bagian negeri untuk melihatnya. Terlepas dari semua yang telah dikatakan, para wisatawan telah memilih daun dan memotong nama mereka di batang pohon. Sejauh ini, tidak salah satu dari mereka telah tertimpa oleh kematian mendadak !.

57. Can I Help You Madam?

A woman in blue hand stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that, was in the window. The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. After seeking out the rude assistant she asked for the same dress. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.
Dapatkah saya Membantu Anda Ibu. Seorang wanita di tangan biru berdiri di jendela sebuah toko yang mahal. Meskipun dia ragu-ragu sejenak, akhirnya dia pergi dan meminta untuk melihat gaun itu, berada di jendela. Asisten yang bertugas dia tidak suka cara dia berpakaian. Melirik padanya mencemooh, ia mengatakan bahwa gaun itu dijual. Wanita itu berjalan keluar dari toko dengan marah dan memutuskan untuk menghukum asisten hari berikutnya. Dia kembali ke toko keesokan harinya mengenakan mantel bulu, dengan tas di satu tangan dan payung panjang di lain. Setelah mencari asisten kasar dia meminta gaun yang sama. Tidak menyadari siapa dirinya, asisten sangat ingin melayani dia kali ini. Dengan susah payah, ia naik ke jendela toko untuk mendapatkan gaun itu. Begitu melihatnya, wanita itu mengatakan dia tidak menyukainya. Dia menikmati dirinya sendiri membuat asisten membawa hampir segala sesuatu di jendela sebelum akhirnya membeli gaun yang pertama kali meminta.

56. Faster than Sound!

Once a year a race is held for cars. A lot of cars entered for this race last year and there it began. One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost. The most unusual car was a Benz which had only three wheels. Built in 1885, it was the oldest car taking part. After a great many loud explosions, the race began. Many of the cars broken down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them!. A few cars, however, completed the race. The winning car reached a speed of forty miles an hour-much faster than any of its rivals. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it. The race have everyone a great deal of pleasure. It was very different from modern car race but no less exciting.
Secepat kilat! Sekali setahun perlombaan diadakan untuk mobil. Banyak mobil masuk untuk lomba ini tahun lalu dan ada itu dimulai. Salah satu mobil yang paling tampan adalah Ghost Rolls Royce Silver. Mobil yang paling tidak biasa adalah Benz yang hanya memiliki tiga roda. Dibangun pada tahun 1885, itu adalah tertua mobil mengambil bagian. Setelah banyak sekali ledakan keras, balapan dimulai. Banyak mobil mogok di lapangan dan beberapa driver menghabiskan lebih banyak waktu di bawah mobil mereka daripada di dalamnya !. Beberapa mobil, bagaimanapun, menyelesaikan lomba. Mobil pemenang mencapai kecepatan empat puluh mil per jam-jauh lebih cepat daripada para pesaingnya. Ini melesat menurun di akhir balapan dan driver-nya memiliki banyak kesulitan mencoba untuk menghentikannya. Perlombaan memiliki semua orang banyak kesenangan. Itu sangat berbeda dari mobil balap modern tapi tak kalah seru.

55. Not a Gold Mine.

Dream of finding lost treasure almost came true recently. A new machine called ‘The Revealer’ has been invented and it has been use to detect gold which has been buried in the ground. The machine was used in a cave near the sea-shore where-it is said-pirates used to hide gold. The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it. Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure. The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground. Very excited, the party dug hole two feet deep. They finally found a small gold coin which was almost worthless. The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk. In spite of this, many people are confident that ‘The Revealer’ may reveal something of value fairly soon.
Bukan Tambang Emas. Bermimpi menemukan harta karun yang hilang hampir menjadi kenyataan baru-baru ini. Sebuah mesin baru yang disebut ‘The Revealer’ telah ditemukan dan telah digunakan untuk mendeteksi emas yang telah terkubur di dalam tanah. Mesin tersebut digunakan dalam sebuah gua dekat pantai laut di mana-konon-bajak laut yang digunakan untuk menyembunyikan emas. Para perompak sering mengubur emas di dalam gua dan kemudian gagal untuk mengumpulkan itu. Berbekal mesin baru, pihak pencari pergi ke gua berharap untuk menemukan harta karun. Pemimpin partai sedang memeriksa tanah dekat pintu masuk ke gua saat mesin menunjukkan bahwa ada emas di bawah tanah. Sangat bersemangat, partai menggali lubang dua kaki dalam. Mereka akhirnya menemukan koin emas kecil yang hampir tidak berharga. Partai ini kemudian mencari seluruh gua menyeluruh tetapi tidak menemukan apa-apa kecuali sebuah batang timah kosong. Meskipun ini, banyak orang yang yakin bahwa ‘The Revealer’ dapat mengungkapkan sesuatu yang bernilai cukup segera.

54. Sticky fingers.

After breakfast, I sent the children to school and then I went to market. It was still early when I returned home. The children were at home, my husband was at work and the house was quiet. So I decided to make some tarts for tea. In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry. At exactly that moment, the telephone rang. Nothing could have been more annoying. I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates. It took me ten minutes to persuade her to ring back later. At last I hung up the receiver. What a mess!. there was pastry on my fingers, on the telephone, and on the door-knobs. I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead. This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!.
Jari lengket. Setelah sarapan, aku mengirim anak-anak ke sekolah dan kemudian saya pergi ke pasar. Itu masih awal ketika aku kembali ke rumah. Anak-anak di rumah, suami saya sedang bekerja dan rumah itu tenang. Jadi saya memutuskan untuk membuat beberapa tart untuk teh. Dalam waktu singkat saya sibuk pencampuran mentega dan tepung dan tangan saya segera ditutupi dengan kue lengket. Tepat saat itu, telepon berdering. Tidak ada yang bisa lebih menjengkelkan. Aku mengangkat gagang telepon antara dua jari lengket dan kecewa ketika aku mengenali suara Mrs Bates. Butuh waktu sepuluh menit untuk membujuk dia untuk menelepon kembali nanti. Akhirnya saya menutup telepon. Berantakan sekali!. ada kue di jari saya, pada telepone, dan di pintu-tombol. Saya tidak cepat kembali ke dapur dari pintu-bel berdering cukup keras untuk membangunkan orang mati. kali ini tukang pos dan dia ingin saya untuk menandatangani surat tercatat !.